1
00:02:16,845 --> 00:02:18,263
تولي كان هنا.

2
00:02:19,765 --> 00:02:22,434
أحد معسكراتهم موجود هناك.

3
00:02:23,518 --> 00:02:26,480
ولكن حدث شيء غريب.

4
00:03:04,768 --> 00:03:06,144
كلهم من نهير.

5
00:03:08,313 --> 00:03:09,356
من قتله؟

6
00:03:10,649 --> 00:03:12,484
ولم نجد أي أثر للعدو.

7
00:03:30,043 --> 00:03:31,461
لم يموتوا هنا.

8
00:03:37,843 --> 00:03:39,594
انتباه!

9
00:03:39,720 --> 00:03:41,888
فخ!

10
00:03:55,944 --> 00:03:57,404
لي!

11
00:05:10,685 --> 00:05:12,187
نحن نضيء الطريق!

12
00:05:12,312 --> 00:05:14,898
نحن نضيء الطريق!

13
00:05:34,417 --> 00:05:35,544
لم تكن هذه المعركة.

14
00:05:42,968 --> 00:05:44,052
من هم؟

15
00:05:45,971 --> 00:05:47,264
موتنا.

16
00:05:50,976 --> 00:05:52,477
كريستون كول!

17
00:05:54,688 --> 00:05:58,984
خائن ومحتل وقاتل للعدالة.

18
00:05:59,109 --> 00:06:00,861
تعال واسمع مصيرك.

19
00:06:01,528 --> 00:06:05,240
إذا استسلمت، سأفقد حياة رجالي.
هل يمكنك التبرع؟

20
00:06:05,365 --> 00:06:07,534
لقد قطعت نذراً للموتى يا كول

21
00:06:08,076 --> 00:06:10,871
من عظام الخونة
لقد وعدت ببناء سبتمبر.

22
00:06:11,538 --> 00:06:13,164
ليس لدي ما يكفي من العظام حتى الآن.

23
00:06:21,840 --> 00:06:25,093
إذا كنا سنقاتل هنا
سيموت الكثير منكم أيضًا.

24
00:06:25,218 --> 00:06:26,678
وهذا ما جئنا من أجله!

25
00:06:27,304 --> 00:06:30,932
أن تموت والسيف في يدك
هل هناك شيء أجمل؟

26
00:06:34,936 --> 00:06:36,187
كيفما شئت.

27
00:06:55,749 --> 00:06:57,292
دعونا نبدأ.

28
00:06:59,544 --> 00:07:01,546
أنا واحد وأنتما اثنان.

29
00:07:04,591 --> 00:07:06,718
هل ستكون معركة عادلة بهذه الطريقة؟

30
00:08:07,278 --> 00:08:08,279
إنهم هنا.

31
00:08:19,541 --> 00:08:25,088
صديقي السير لوثر
وأنا حزين على فقدان 14 من رجاله.

32
00:08:25,213 --> 00:08:28,925
25 من حراس المدينة حتى الآن
قُتل باسم الملك دايرون.

33
00:08:30,218 --> 00:08:33,096
اللورد أورموند في مدينتنا
إنه يسخر منا.

34
00:08:33,221 --> 00:08:38,018
حتى أنني أضفت مدينتي إلى الأرض
وسوف تظهر أنني لا أستطيع التعامل معها.

35
00:08:38,143 --> 00:08:41,270
انه يهينني
السلالات العظيمة تتبع.

36
00:08:41,395 --> 00:08:42,480
أين جيشي؟

37
00:08:43,231 --> 00:08:45,108
لقد تأخر السير كريستون طويلاً.

38
00:08:45,900 --> 00:08:48,903
الطليعة
أسبوعين من تمبلتون.

39
00:08:49,029 --> 00:08:50,405
يجب الرد على هذه الإهانة.

40
00:08:50,530 --> 00:08:53,324
القيام بما كان يجب علينا فعله في المقام الأول
دعونا نحرق الأشرار.

41
00:08:53,450 --> 00:08:55,577
ودع أورموند يحصل على ما يريد.

42
00:08:55,702 --> 00:08:58,580
قتل عباده المخلصين
لا يمكن الوثوق بالملكة.

43
00:08:58,705 --> 00:09:01,082
نحن نعرف أين يختبئ الخونة.

44
00:09:01,207 --> 00:09:03,293
إذا طرت مباشرة نحو مرمى فوتلي...

45
00:09:03,418 --> 00:09:04,961
ليس مع التنين؟

46
00:09:05,086 --> 00:09:09,132
الاهتمام في المعركة
ومع مخلوق معروف بحساسيته.

47
00:09:09,257 --> 00:09:10,300
مخلوق رائع.

48
00:09:10,925 --> 00:09:12,177
الشعلة التي ينبعث منها،

49
00:09:12,302 --> 00:09:15,055
لأنه سحري، من هو البريء ومن هو...

50
00:09:17,140 --> 00:09:20,685
أكبر حرب خاضوها على الإطلاق
من يعاني من عسر الهضم يجب ألا يتكلم.

51
00:09:20,810 --> 00:09:24,814
أنا للرب والسيدات
وأنا أوافق، يا صاحب الجلالة.

52
00:09:24,939 --> 00:09:27,192
الجيش الخاص بك يقترب.

53
00:09:28,443 --> 00:09:30,820
سوف تستجيب بالتأكيد لهذا العار.

54
00:09:30,945 --> 00:09:33,156
ولكن دون المبالغة في ذلك.

55
00:09:35,700 --> 00:09:38,369
-انتظر لفترة أطول قليلا.
- بأي ثمن؟

56
00:09:38,953 --> 00:09:41,164
تذكر النبوءة، مهمتك السرية.

57
00:09:41,289 --> 00:09:43,458
كل ما تفعله لهذا الغرض مسموح به.

58
00:09:43,583 --> 00:09:46,669
ايجون الفاتح في ميدان النار
حرق الآلاف من الناس!

59
00:09:46,795 --> 00:09:50,465
- وساد السلام لأجيال.
- إجون الفاتح أحرق جندي العدو .

60
00:09:50,590 --> 00:09:53,968
-ليس رعاياه الذين يركعون.
-لقد كان سيدهم هو الذي ركع لك.

61
00:09:54,511 --> 00:09:57,180
أولئك القوم إذا قال أربابهم
حتى على الحمار..

62
00:09:57,305 --> 00:10:00,141
-أبي لا يريد ذلك أبداً.
-نفس الشيء مرة أخرى!

63
00:10:01,893 --> 00:10:02,894
لكن

64
00:10:04,020 --> 00:10:06,564
وصبري له حدود.

65
00:10:06,689 --> 00:10:08,525
-سأرسل القتلة.
-من الممكن.

66
00:10:08,650 --> 00:10:11,069
أواجه هذا الشيطان وجهاً لوجه دون أن أقتله.

67
00:10:11,194 --> 00:10:12,237
رقم ليس أنت.

68
00:10:14,489 --> 00:10:16,366
أحتاج إلى تبريد قلبي.

69
00:10:17,909 --> 00:10:22,038
نعم. ولكن لديه وجه عادي
أحتاج إلى قاتل.

70
00:10:23,665 --> 00:10:27,210
بأمر من اللورد أورموند
المتعصبون خلف أسوار قلعتنا

71
00:10:27,335 --> 00:10:28,670
لا يزال رمي الرمح.

72
00:10:28,795 --> 00:10:30,588
هذا هو واجبك.

73
00:10:34,008 --> 00:10:36,678
صاحب الجلالة، هنا
هناك بعض جنود فيلاريون،

74
00:10:36,803 --> 00:10:39,013
ساعد الأمير ديمون إذا لزم الأمر...

75
00:10:39,139 --> 00:10:40,431
ليست هناك حاجة.

76
00:10:45,061 --> 00:10:48,648
في كينغز لاندينغ
كم عدد جنود فيلاريون هناك؟

77
00:10:48,773 --> 00:10:50,441
حوالي الستين يا صاحب الجلالة.

78
00:10:50,567 --> 00:10:54,612
اطلب من والدك المزيد.
قد تكون هناك حاجة لأمن المدينة.

79
00:10:54,737 --> 00:10:57,073
إذن من سترسل إلى تمبلتون؟

80
00:10:57,866 --> 00:11:01,494
إنها مهمة خطيرة ومتطلبة.

81
00:11:03,955 --> 00:11:07,125
ملكتي.
لقد وصل ممثلون من مجلس النواب باراثيون.

82
00:11:09,043 --> 00:11:13,173
صاحب الجلالة.
بناء على مكالمتك، منزل باراثيون

83
00:11:13,298 --> 00:11:15,133
لقد تم إرسالي لتمثيلك.

84
00:11:16,843 --> 00:11:20,346
-أين اللورد بوروس؟
-اللورد بوروس يتمنى لك الصبر.

85
00:11:20,471 --> 00:11:23,725
وصعد إلى الجبال الحمراء مع جيشه،
كانت تطارد Stormlands منذ أشهر

86
00:11:23,850 --> 00:11:26,769
لمحاربة الملك النسر النهب.

87
00:11:26,895 --> 00:11:28,688
ملكته تنادي إلى الشمال

88
00:11:28,813 --> 00:11:31,733
وفجأة يشعر بالرغبة في الذهاب إلى الجنوب.

89
00:11:33,026 --> 00:11:37,363
الدفاع عن المملكة ضد التهديد الدورني
واجب ربي.

90
00:11:37,488 --> 00:11:42,160
الذي جاء إلى منزله لعقد صفقة معه.
أليس من واجبه حماية ابني؟

91
00:11:43,161 --> 00:11:44,871
تماما كما هزم الملك النسر ...

92
00:11:44,996 --> 00:11:47,915
سيدك مجرد محتال عادي مقارنة بي

93
00:11:48,040 --> 00:11:50,877
اهتمام أكبر
يرى تهديدا.

94
00:11:53,463 --> 00:11:57,217
إعلانه خائنا
أستطيع أن أشنقك في غيابك.

95
00:11:59,219 --> 00:12:01,971
نحن لا نقصد أبدا أن نكون غير محترمين
صاحب الجلالة.

96
00:12:02,513 --> 00:12:04,015
لك أو لمجهودك.

97
00:12:04,140 --> 00:12:06,726
إنها مجرد مسألة وقت.

98
00:12:06,851 --> 00:12:07,852
وقت؟

99
00:12:08,728 --> 00:12:12,273
أستطيع أن أقدم لك الآن
إذا كان هناك أي شيء آخر

100
00:12:12,398 --> 00:12:14,901
وبطبيعة الحال، سأكون سعيدا بتقديم ذلك.

101
00:12:20,698 --> 00:12:21,991
أعطني حزامك.

102
00:12:54,399 --> 00:12:55,441
شيء للإبلاغ؟

103
00:13:01,781 --> 00:13:04,867
سيقام السوق غدا .
هل تتذكرون أسواقنا؟

104
00:13:06,786 --> 00:13:07,954
قبل كل هذا.

105
00:13:11,291 --> 00:13:12,667
أكشاك الفاكهة.

106
00:13:14,252 --> 00:13:15,253
الغناء الاوز.

107
00:13:15,378 --> 00:13:16,629
صرخات أصحاب المتاجر.

108
00:13:18,673 --> 00:13:19,841
فطيرة ساخنة.

109
00:13:22,927 --> 00:13:24,595
نحن لم نقدر ذلك، أليس كذلك؟

110
00:13:25,430 --> 00:13:27,682
وسوف تستمر على حالها قريبا.

111
00:13:27,807 --> 00:13:29,976
لكننا لسنا نفس الشيء.

112
00:13:30,101 --> 00:13:32,145
لم تكن لدينا مهمة في ذلك الوقت.

113
00:13:33,604 --> 00:13:35,606
لم نكن خاضعين لأوامر الملكة.

114
00:13:35,732 --> 00:13:37,108
لم نكن ننام على التل.

115
00:13:38,276 --> 00:13:39,277
فقط.

116
00:13:40,737 --> 00:13:43,156
هيو منعني من الحانة.

117
00:13:43,281 --> 00:13:45,283
لا أستطيع تناول البيرة مع الأطفال.

118
00:13:45,908 --> 00:13:49,537
إذا لن يرى أحد
ما فائدة امتلاك التنين؟

119
00:13:51,372 --> 00:13:55,626
هل تريد العودة إلى نفسك القديمة؟
للتجول مكتوف الأيدي في الغبار والأوساخ؟

120
00:13:57,295 --> 00:13:58,296
لا.

121
00:14:01,549 --> 00:14:04,218
لكن يا عزيزي
لا أستطيع أن أقول أنه تغير إلى الأفضل.

122
00:14:06,179 --> 00:14:07,180
أنت؟

123
00:14:13,519 --> 00:14:14,896
نعم.

124
00:14:22,195 --> 00:14:23,780
نراكم في يومين

125
00:14:25,365 --> 00:14:26,366
السير هيو.

126
00:14:30,328 --> 00:14:31,371
هيا يا فتاة.

127
00:14:46,928 --> 00:14:47,929
يمكنك الخروج.

128
00:14:54,018 --> 00:14:55,520
سوف تفعل الشيء نفسه.

129
00:14:56,229 --> 00:14:58,564
ألم أكن رحيما؟

130
00:14:58,689 --> 00:15:02,443
موقفي تجاهك
رغم من يراها ضعفا.

131
00:15:02,568 --> 00:15:04,946
ومع ذلك، بكونك جاحداً...

132
00:15:05,071 --> 00:15:06,656
هيلينا حامل.

133
00:15:11,536 --> 00:15:14,122
هل هذا سبب هروبك؟

134
00:15:14,247 --> 00:15:18,084
حياة الطفل وهيلينا
للحفظ.

135
00:15:18,209 --> 00:15:20,211
لا تزال تسيء فهمي.

136
00:15:21,045 --> 00:15:25,133
ماذا لو كان صبيا؟
لن تضطر إلى ذلك في نهاية المطاف؟

137
00:15:27,510 --> 00:15:29,679
على الأقل ستجعله رهينة.

138
00:15:30,805 --> 00:15:32,515
لجذب إيموند.

139
00:15:33,099 --> 00:15:34,892
أو سيجعل أورموند فخوراً.

140
00:15:36,561 --> 00:15:39,313
أو ضد قوتك الخاصة
لا تجعلها ورقة رابحة...

141
00:15:39,439 --> 00:15:42,233
لقد وجدك الحراس.

142
00:15:44,944 --> 00:15:47,029
لا أستطيع تجاهل هذا.

143
00:15:47,155 --> 00:15:48,865
فعلت هيلينا كما قلت.

144
00:15:48,990 --> 00:15:52,285
إذا كنت ستعامله بقسوة، كن معي وسامحه.

145
00:15:53,411 --> 00:15:55,413
سيتم سجنك الآن بشكل أكثر إحكامًا.

146
00:15:56,164 --> 00:15:58,082
سيتم مضاعفة الحراس.

147
00:15:58,207 --> 00:16:00,334
لن تكون قادرًا على الذهاب إلى غابة الإله.

148
00:16:00,460 --> 00:16:01,711
أنا أقبل...

149
00:16:01,836 --> 00:16:03,921
قراري لا يحتاج إلى قبول.

150
00:16:04,046 --> 00:16:05,715
راينيرا، أنت تعرف وضعك.

151
00:16:05,840 --> 00:16:08,009
إنها هشة للغاية. لا يمكنك سجنه...

152
00:16:08,134 --> 00:16:09,510
لم أكن مسجونا.

153
00:16:09,635 --> 00:16:11,971
ولكن الآن لا بد لي من ذلك.

154
00:16:12,930 --> 00:16:14,932
لا أحد يستطيع رؤيته.

155
00:16:15,057 --> 00:16:18,269
إذا علم أنها تحمل وريث أيجون
سأضطر إلى القيام بذلك.

156
00:16:18,394 --> 00:16:21,022
ثم أرسلنا إلى مكان آخر،
واحد بعيد....

157
00:16:21,147 --> 00:16:23,357
في مكان آخر؟ الآن؟

158
00:16:24,734 --> 00:16:25,985
ابنك لا يزال حرا.

159
00:16:26,110 --> 00:16:29,447
ابن عمك يرهب مدينتي.

160
00:16:30,198 --> 00:16:33,451
بجريمة قتل ارتكبها اليوم فقط
لقد واجهت ذلك.

161
00:16:35,244 --> 00:16:38,873
أنت برج مرتفع.
أنت عدو مجلسي.

162
00:16:39,624 --> 00:16:40,625
ماذا عنك؟

163
00:16:43,336 --> 00:16:44,712
لا تجبرني.

164
00:16:50,927 --> 00:16:52,303
ماذا قال لك؟

165
00:16:53,888 --> 00:16:55,556
كانت هيلينا حاملاً.

166
00:16:57,975 --> 00:16:59,519
هل يعرف أي شخص آخر؟

167
00:17:01,020 --> 00:17:02,563
أعلم أنه لا يوجد.

168
00:17:03,356 --> 00:17:05,233
ألم تشك يوما؟

169
00:17:05,775 --> 00:17:06,776
لا.

170
00:17:20,248 --> 00:17:21,249
هذا.

171
00:17:21,874 --> 00:17:23,960
كلاهما لص وكاذب.

172
00:17:25,962 --> 00:17:27,421
اسمحوا لي أن أعرف عند الانتهاء من ذلك.

173
00:17:33,636 --> 00:17:37,932
مأدبة الخونة

174
00:17:44,897 --> 00:17:46,315
سوف ننتقم.

175
00:17:49,026 --> 00:17:51,070
حتى لو مرت مائة عام.

176
00:18:00,913 --> 00:18:01,914
ما هذا؟

177
00:18:05,668 --> 00:18:07,878
سامحني يا أميري.

178
00:18:08,004 --> 00:18:09,672
هل هذا هو ردك؟

179
00:18:11,799 --> 00:18:14,093
-يهرب؟
- الملكة طالبت بالولاء.

180
00:18:14,927 --> 00:18:16,929
قلت سأصبر.

181
00:18:18,431 --> 00:18:20,725
لكن أطفالي في حالة فقر.

182
00:18:22,101 --> 00:18:23,894
لا أستطيع السماح لهم بأن يصبحوا أيتاما.

183
00:18:24,020 --> 00:18:26,731
شم رائحة الجبن الخاص بك
ميكروب هايتاور

184
00:18:26,856 --> 00:18:29,859
لا عجب أنه يطارد شوارعنا.

185
00:18:29,984 --> 00:18:32,945
مسؤوليتي الأولى هي عائلتي دائمًا.

186
00:18:33,738 --> 00:18:36,157
أنا أكسب المال بطرق أخرى.

187
00:18:36,282 --> 00:18:38,701
ماذا لو داهم القتلة منزلك وأخذوا طفلك؟

188
00:18:38,826 --> 00:18:43,623
عندما تحصل على الخبز الخاص بك،
ماذا يحدث عندما تعتدي على عفة زوجتك؟

189
00:18:45,708 --> 00:18:46,959
لكم جميعا!

190
00:18:49,086 --> 00:18:51,213
لقد نسيت الحالة القديمة لهذه المدينة.

191
00:18:52,757 --> 00:18:55,593
اجمعكم معًا وشكلوا جيشًا
قبل جلب

192
00:18:55,718 --> 00:18:59,263
ينقذك من البؤس
قبل أن أصبح رجلاً.

193
00:19:02,767 --> 00:19:03,768
يا للأسف.

194
00:19:35,341 --> 00:19:38,260
في المدينة يتحدثون عن شجاعتك.

195
00:19:38,761 --> 00:19:40,721
لقد انخفضت غارات الثلاثي بشكل ملحوظ.

196
00:19:42,098 --> 00:19:43,307
هناك الكثير من العمل للقيام به.

197
00:19:44,934 --> 00:19:46,477
ليس هناك أبدا نقص في العمل للقيام به.

198
00:19:48,688 --> 00:19:49,772
ماذا تريد يا ألين؟

199
00:19:49,897 --> 00:19:53,234
أورموند هايتاور إلى كينغز لاندينغ
إنه يهاجم بشكل غدرا.

200
00:19:53,359 --> 00:19:54,694
إنه يحاول إثارة الفوضى

201
00:19:55,695 --> 00:19:57,196
دمر حارس المدينة.

202
00:19:57,738 --> 00:19:59,031
الصلبة في Driftmark

203
00:19:59,156 --> 00:20:01,784
جنود فيلاريون
أريد أن آخذه إلى المدينة.

204
00:20:01,909 --> 00:20:03,577
يريد شيئا مني مرة أخرى.

205
00:20:05,496 --> 00:20:07,540
أنا من يريد ذلك.

206
00:20:10,000 --> 00:20:11,252
ثم يمكنك الحصول عليه.

207
00:20:11,752 --> 00:20:13,337
الحاجة لا تنتهي أبدا.

208
00:20:14,755 --> 00:20:17,216
هل هدأ غضبك بعد؟

209
00:20:17,341 --> 00:20:18,718
أنت لا تزال تدافع عنه.

210
00:20:19,760 --> 00:20:22,388
رغم أنه يرفض إضفاء الشرعية عليك.

211
00:20:23,013 --> 00:20:26,058
ألم يستغرق منك سنوات لتقبل ذلك؟

212
00:20:32,189 --> 00:20:33,524
أثناء استجواب هؤلاء القراصنة

213
00:20:35,443 --> 00:20:37,570
سمعت شيئا.

214
00:20:39,363 --> 00:20:42,199
تايلاند لانيستر لم يمت عند رقبته.

215
00:20:43,826 --> 00:20:45,661
كان ذاهبًا إلى قلعة النوم.

216
00:21:03,846 --> 00:21:05,055
كافٍ.

217
00:21:05,181 --> 00:21:06,599
تجده الكلاب.

218
00:21:07,558 --> 00:21:10,394
دعهم يجدونها.
بحلول الوقت الذي لاحظنا فيه، نكون قد ذهبنا.

219
00:21:10,519 --> 00:21:12,480
لا يمكننا أن نبتعد كثيرًا. إذا لاحظت...

220
00:21:12,605 --> 00:21:16,609
إذا كنت تريد أن تكون أعمق
المجرفة هنا يا لورد لاريس.

221
00:21:27,661 --> 00:21:31,707
سوف يغادر مايدنبول ويذهب إلى برافوس
لقد وجدت قاربًا تجاريًا.

222
00:21:32,458 --> 00:21:35,419
بضعة أيام أقل ما يمكن
نحن بحاجة إلى لفت الانتباه.

223
00:21:35,544 --> 00:21:37,505
دعونا نعدل طعامنا وفقا لذلك.

224
00:21:39,215 --> 00:21:41,759
سنبحر قبل اكتمال القمر.

225
00:21:42,259 --> 00:21:44,512
يجب أن أتدخل يا ملكي.

226
00:21:45,012 --> 00:21:48,974
ما زلت لا أريدك أن تغادر ويستروس.
أعتقد أنه سيكون خطأ.

227
00:21:50,351 --> 00:21:53,020
Casterly Rock هو القرار الأكثر منطقية.

228
00:21:53,145 --> 00:21:56,023
سيكون لديك مركز إداري هناك،
مع أولئك الذين يعتمدون عليك.

229
00:21:56,148 --> 00:22:00,319
هل تعتقد أنني شخص فظيع؟
سيد تايلاند؟

230
00:22:03,697 --> 00:22:04,907
لا تقل هذا أبداً...

231
00:22:06,283 --> 00:22:07,284
لذا...

232
00:22:08,536 --> 00:22:11,080
على الرغم من أنني قد لا أتفق مع كل قرار تتخذه...

233
00:22:13,207 --> 00:22:14,208
حسنا...

234
00:22:15,042 --> 00:22:16,043
هذا...

235
00:22:17,419 --> 00:22:18,420
أعتقد

236
00:22:19,880 --> 00:22:22,258
الخير في كل واحد منا

237
00:22:23,300 --> 00:22:26,679
هناك أيضًا العديد من الميزات السيئة.

238
00:22:40,192 --> 00:22:41,861
لذلك نحن ذاهبون إلى إيسوس.

239
00:23:27,573 --> 00:23:28,657
لوجهك.

240
00:23:35,623 --> 00:23:38,459
لقد مر وقت طويل منذ أن دافع عني أحد.

241
00:23:40,628 --> 00:23:42,004
أنا مدين لك.

242
00:23:43,422 --> 00:23:45,132
أنا مدين لك أيضا.

243
00:23:46,467 --> 00:23:49,345
عن طريق موازنة الحساب من هنا
كنت سعيدًا بالمغادرة.

244
00:23:51,972 --> 00:23:53,807
أين ستذهب؟

245
00:23:53,933 --> 00:23:55,476
يجب أن أجد التنين الخاص بي.

246
00:23:56,602 --> 00:23:58,270
وقال انه لن يتركني عن قصد.

247
00:23:59,021 --> 00:24:00,689
لا أستطيع الاستغناء عنها أيضًا.

248
00:24:04,109 --> 00:24:06,570
عندما يأتي الشتاء، يكون الضفدع تحت الجليد

249
00:24:07,279 --> 00:24:08,906
ينام بثبات وهدوء.

250
00:24:10,616 --> 00:24:11,909
عسى أن تشفى جراحك

251
00:24:13,118 --> 00:24:14,370
اجمع قوتك.

252
00:24:15,829 --> 00:24:20,000
حتى يذوب الجليد في الربيع
دع الجميع يعرفون أنك ميت.

253
00:24:21,835 --> 00:24:23,253
لا بد لي من العثور على حصان.

254
00:24:24,672 --> 00:24:25,923
أين ستذهب؟

255
00:24:26,674 --> 00:24:28,759
هل ستتجول حول الممالك السبع بهذه الطريقة؟

256
00:24:28,884 --> 00:24:30,386
فهاجار يأتي إلي.

257
00:24:30,511 --> 00:24:33,013
ربما هو يتجنب هذه القلعة المهجورة.

258
00:24:33,138 --> 00:24:35,557
حتى لو لم يكن الأمر كذلك
أذهب إلى كينغز لاندينغ.

259
00:24:36,308 --> 00:24:39,937
خارج المدينة قبل ولادتي
قالوا أنه كان يتجول في التلال.

260
00:24:40,062 --> 00:24:42,147
سوف يعطون مكافأة لمن يأخذ رأسك.

261
00:24:44,191 --> 00:24:46,902
المرتزقة يجوبون الغابات

262
00:24:47,027 --> 00:24:49,446
على أمل قطع حنجرته في الظلام.

263
00:24:51,198 --> 00:24:53,075
حتى الناس العاديين.

264
00:24:55,786 --> 00:24:57,663
حتى أنك بحاجة إلى النوم.

265
00:24:59,623 --> 00:25:02,167
لا يمكنك النوم بشكل مريح في الخارج.

266
00:25:03,085 --> 00:25:04,837
لكنني لست آمنًا هنا أيضًا.

267
00:25:06,672 --> 00:25:08,882
أنت الذي تؤويني.

268
00:25:10,759 --> 00:25:16,098
فهاجر لحمايتك
هل كان من الممكن أن يكون قد هرب من هنا؟

269
00:25:18,809 --> 00:25:20,436
أنت مخفي عندما لا يكون في الجوار.

270
00:25:22,688 --> 00:25:25,399
الملكة، أينما كان التنين الخاص بك
سوف تكون هناك...

271
00:25:27,401 --> 00:25:28,861
…يفكر.

272
00:25:33,991 --> 00:25:35,325
إنها ليست ملكة.

273
00:25:35,451 --> 00:25:39,496
وعندما تجد التنين الخاص بك،
هل ستطير إلى موتك؟

274
00:25:41,290 --> 00:25:43,625
راينيرا لديها ستة تنانين،
لك هو الوحيد.

275
00:25:44,918 --> 00:25:48,505
تموت وحيدا. فلماذا؟

276
00:25:55,220 --> 00:25:57,097
مؤثرة جدا في كل مرة.

277
00:26:06,690 --> 00:26:08,150
كما تأمرين سيدتي

278
00:26:21,830 --> 00:26:23,415
ماذا قلت خلال لقائنا الأخير؟

279
00:26:25,417 --> 00:26:26,668
رأيت Moondancer.

280
00:26:28,003 --> 00:26:31,632
التنين أختي. كان يسافر إلى إيرونوكس.

281
00:26:31,757 --> 00:26:33,717
إذن ماذا يعني هذا بالنسبة لك؟

282
00:26:34,259 --> 00:26:38,680
هي أختي. قليلا...
أردت أن أرى وجهك..

283
00:26:38,806 --> 00:26:42,726
عن طريق كسر اتفاقنا
لقد خرجت من مخبئك

284
00:26:42,851 --> 00:26:46,146
وهناك الآلاف من الناس
لقد طرت نحو المدينة،

285
00:26:46,271 --> 00:26:49,483
شاهدك الناس
ورأيت كيف يبدو الأمر.

286
00:26:49,608 --> 00:26:51,527
لم أراه حتى. لقد رحل منذ فترة طويلة.

287
00:26:51,652 --> 00:26:54,113
فماذا تعتقد أنه سيحدث إذا رآه؟

288
00:26:57,282 --> 00:26:59,952
الملكة، راكبة سارقة الأغنام
يعتقد أنه مات.

289
00:27:00,077 --> 00:27:03,247
وكانت هذه فرصتك الوحيدة.
إذا وصلت له هذه الإشاعة..

290
00:27:05,833 --> 00:27:08,836
ما نوع الكارثة التي يواجهها؟
هل نسيت أنك أنت؟

291
00:27:11,004 --> 00:27:12,172
وأنت

292
00:27:13,799 --> 00:27:15,175
هل أنا أستضيف؟

293
00:27:16,927 --> 00:27:19,096
لأنني وقعت في حبك.

294
00:27:20,347 --> 00:27:21,348
أنا آسف.

295
00:27:23,142 --> 00:27:26,353
كل حياتي
ظللت أريد التنين.

296
00:27:28,564 --> 00:27:31,608
الآن لدي تنين
لكنني فقدت كل شيء آخر.

297
00:27:33,443 --> 00:27:34,778
لقد كان اختيارك.

298
00:27:36,196 --> 00:27:37,739
لم يعد لهم وجود بالنسبة لك.

299
00:27:38,615 --> 00:27:40,826
لكنك حصلت على ما أردت.

300
00:27:40,951 --> 00:27:41,952
يذهب.

301
00:27:42,786 --> 00:27:45,289
لن أسامحك في المرة القادمة.

302
00:27:55,174 --> 00:27:57,134
سيكون السرير أكثر راحة.

303
00:27:59,678 --> 00:28:00,679
سيدتي.

304
00:28:03,140 --> 00:28:06,560
وانا ذاهب. اعتقدت أنني سأرتاح قليلاً.

305
00:28:07,060 --> 00:28:10,272
ذلك التعب
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

306
00:28:13,317 --> 00:28:14,318
اليوم

307
00:28:15,485 --> 00:28:16,737
رأيت والدي.

308
00:28:19,573 --> 00:28:21,950
هل يمكنك التحدث معه
كنت سأسأل.

309
00:28:24,077 --> 00:28:25,621
يبدو بعيدًا جدًا.

310
00:28:26,330 --> 00:28:28,540
كأنه ابتعد عن كل شيء.

311
00:28:29,499 --> 00:28:30,584
قلت...

312
00:28:32,127 --> 00:28:35,214
ربما يريد شيئا...

313
00:28:37,257 --> 00:28:38,258
رؤيتي.

314
00:28:41,220 --> 00:28:43,305
والدي هكذا الآن أيضًا.

315
00:28:44,765 --> 00:28:49,144
إنهم يهربون من ندمهم.
ولهذا السبب يبتعدون.

316
00:28:50,687 --> 00:28:52,439
لكنهم يبتعدون عنا أيضًا.

317
00:28:53,982 --> 00:28:58,612
لا تعرف ماذا تفعل
إنهم يهاجمون اليسار واليمين.

318
00:29:02,783 --> 00:29:04,326
لا أستطيع مساعدته، ألين.

319
00:29:05,786 --> 00:29:07,746
أنا أعاني من مشاكلي الخاصة.

320
00:29:23,929 --> 00:29:25,430
يجب أن تنام.

321
00:29:39,528 --> 00:29:40,821
أنت تفكر دائمًا في الواجب.

322
00:29:45,951 --> 00:29:47,244
عندما تكون أخًا كبيرًا..

323
00:29:49,579 --> 00:29:50,956
يجب أن يكون متعبا.

324
00:29:52,416 --> 00:29:54,835
رعاية الجميع باستمرار.

325
00:29:58,505 --> 00:29:59,506
ربما قليلا.

326
00:30:02,884 --> 00:30:05,220
ألا تريد أن تنسى كل شيء؟

327
00:30:06,471 --> 00:30:07,723
افعل ما تريد؟

328
00:30:32,622 --> 00:30:38,754
لذا، تابع سير كريستون
لكنك عدت لأنك...

329
00:30:40,172 --> 00:30:41,965
لأنه كان من الجنون الاستمرار.

330
00:30:45,761 --> 00:30:48,055
هل تعتقد أنني مجنون، يا صاحب الجلالة؟

331
00:30:48,180 --> 00:30:50,182
لا يا سيدي.

332
00:30:52,267 --> 00:30:53,685
هل ستستمر؟

333
00:30:54,686 --> 00:30:55,687
بماذا؟

334
00:30:56,563 --> 00:30:58,732
التنين يقف فوقنا.

335
00:30:58,857 --> 00:31:01,151
أما الخمسة الآخرون فلا يبعدون أكثر من 30 فرسخًا.

336
00:31:01,276 --> 00:31:03,737
راينيرا لا تحرق رعاياها.

337
00:31:03,862 --> 00:31:04,988
إنها امرأة.

338
00:31:06,365 --> 00:31:07,657
حساس.

339
00:31:07,783 --> 00:31:11,661
هذه الجدران هي جيشك
سوف يحترق بمجرد تركه.

340
00:31:13,121 --> 00:31:14,331
هرب أيموند.

341
00:31:14,456 --> 00:31:16,917
راينيرا تحتجز أختي أسيرة.

342
00:31:17,042 --> 00:31:19,378
جيش النهر يقترب أكثر فأكثر.

343
00:31:19,503 --> 00:31:21,338
ما هو الخيار الآخر هناك؟

344
00:31:21,463 --> 00:31:24,508
عمك لديه أيضا الخيال
والشجاعة مفقودة.

345
00:31:27,844 --> 00:31:31,932
أعتقد أن كل جندي من جنود Hightower
يعادل ثلاثة رجال تولي.

346
00:31:33,683 --> 00:31:38,230
ماذا نريد بجيش الغازي
سنقاتل بالطريقة التي نريدها، أينما نريد.

347
00:31:40,357 --> 00:31:42,317
الميزة لنا بالكامل.

348
00:31:43,402 --> 00:31:47,072
وفي الوقت نفسه في King's Landings
نحن نحرض ضد العاهرة المتغطرسة.

349
00:31:47,197 --> 00:31:49,991
شيئا فشيئا، غرزة بعد غرزة.

350
00:31:50,909 --> 00:31:53,870
ضعفك
ونظهر أنه لا يستطيع أن يحكم.

351
00:31:55,247 --> 00:31:57,874
السلالات العظيمة
سوف ينضم إلينا في نهاية المطاف.

352
00:31:58,375 --> 00:31:59,709
وقد انضم أي شخص حتى الآن؟

353
00:32:02,045 --> 00:32:04,798
الصياد المريض يمسك بالفريسة.

354
00:32:07,384 --> 00:32:10,470
والجبناء بيننا
يحتاج أن يتعلم هذا.

355
00:32:12,180 --> 00:32:15,767
لقد مشيت مسافة طويلة،
لقد حاربت، لقد قتلت،

356
00:32:15,892 --> 00:32:18,603
رفاقي في السلاح
لقد رأيته يموت بجواري.

357
00:32:18,728 --> 00:32:20,397
نعم، لقد مررت بالكثير من الصعوبات.

358
00:32:22,149 --> 00:32:26,236
أنا متأكد من أنه في أحضان أصدقائه
تشعر بالارتياح قليلا.

359
00:32:27,028 --> 00:32:28,405
أنا متعب.

360
00:32:29,156 --> 00:32:31,825
لأسابيع
لم أنم على سرير من الريش.

361
00:32:32,492 --> 00:32:34,035
بعد إذنك.

362
00:32:34,161 --> 00:32:37,122
السير جوين
خذه إلى غرفته يا صاحب الجلالة.

363
00:32:37,247 --> 00:32:38,874
خذ حمامًا أيضًا.

364
00:32:43,879 --> 00:32:45,046
لكن...

365
00:32:47,048 --> 00:32:48,091
كن حذرا.

366
00:32:49,050 --> 00:32:50,469
لا تدير ظهرك له.

367
00:32:54,556 --> 00:32:57,309
-جلالتك؟
-أنا حزينة. كان علي أن أقبل ذلك.

368
00:32:57,434 --> 00:32:59,728
هل ستكون هكذا أيها الخاضع؟

369
00:32:59,853 --> 00:33:03,273
دايرون، لقد توجك الرجل ملكًا.

370
00:33:03,398 --> 00:33:05,400
لقد تركتني وحدي معه.

371
00:33:05,525 --> 00:33:09,154
أنت تعرف أي نوع من الأشخاص هو.
لقد وافقت حتى لا يفعل أي شيء...

372
00:33:10,030 --> 00:33:11,031
أنت تعرف.

373
00:33:12,073 --> 00:33:14,451
-اضطررت.
-نعم.

374
00:33:15,243 --> 00:33:17,746
لكنك كنت سعيدًا جدًا بالذهاب.

375
00:33:21,166 --> 00:33:23,710
الطريقة التي أتصرف بها عندما أكون معها
أنا أكره ذلك.

376
00:33:23,835 --> 00:33:26,671
دمية. أحمق. طفل.

377
00:33:26,796 --> 00:33:29,758
ولكن على ما يبدو
يريد أن يضعك على العرش.

378
00:33:30,592 --> 00:33:33,011
لأنه لا يستطيع الجلوس على العرش.

379
00:33:33,136 --> 00:33:37,307
يدفعني إلى الأمام ويستهلكني،
حتى لا يتبقى شيء.

380
00:33:37,432 --> 00:33:39,476
قل أنك لا تقبل ذلك.

381
00:33:39,601 --> 00:33:41,478
ثم من سيحميني؟

382
00:33:42,479 --> 00:33:45,440
ضد رجالك المتوحشين
هل ستقوم بتكوين جيش؟

383
00:33:48,652 --> 00:33:51,571
إذا أصبحت الملك يمكنك الانتهاء منه.

384
00:33:51,696 --> 00:33:54,491
لن أصبح ملكاً أبداً، يا عمي.
كلانا يعرف.

385
00:33:56,993 --> 00:33:58,370
لا بد لي من الذهاب إلى السرير.

386
00:33:58,495 --> 00:34:00,705
-هل ستبقى هنا؟
-ماذا يجب أن أبقى وأفعل؟

387
00:34:01,790 --> 00:34:05,377
الذي جلب سلالتنا إلى الدمار
هل يجب أن أشاهد أورموند؟

388
00:34:07,045 --> 00:34:08,295
أنا التالي.

389
00:34:08,880 --> 00:34:11,591
العودة إلى المدينة القديمة في وقت لاحق
يجب أن أستعد.

390
00:34:11,716 --> 00:34:14,886
لا تتركني مرة أخرى. لو سمحت.

391
00:34:15,011 --> 00:34:18,556
أنت الآن كنزه الصغير.
لا شيء يحدث.

392
00:34:21,141 --> 00:34:23,228
أثناء تواجدك في كينغز لاندينغ..

393
00:34:28,275 --> 00:34:29,650
هل رأيت والدتي؟

394
00:34:34,656 --> 00:34:35,699
لن تأكل؟

395
00:34:40,411 --> 00:34:43,831
أنت لم تأكل شيئاً منذ الأمس
أنت قلت لا شيء تقريبا.

396
00:34:50,547 --> 00:34:51,797
هيلينا.

397
00:34:55,051 --> 00:34:59,347
عرفت ميساريا خطتنا
لكنه لم يقل شيئا عن Jaehaera.

398
00:35:01,308 --> 00:35:07,022
حقا في مكان ما في المستقبل
هل اختطفت لتعطى لنا؟

399
00:35:13,528 --> 00:35:14,529
أنا أفهم

400
00:35:17,240 --> 00:35:21,870
سامحيني يا هيلينا.
كان هذا الطريق أمامنا مليئا بالمخاطر.

401
00:35:21,995 --> 00:35:24,080
- ولد صغير...
-لقد كذبت.

402
00:35:26,666 --> 00:35:29,210
أنت فقط من هنا
حاولت الحفظ.

403
00:35:30,211 --> 00:35:31,212
أنا؟

404
00:35:32,464 --> 00:35:33,882
أو نفسك؟

405
00:35:36,593 --> 00:35:38,345
ما الفرق؟

406
00:35:40,388 --> 00:35:44,100
لقد عشت ما سأعيشه،
لقد ضحيت بأشياء كثيرة.

407
00:35:45,769 --> 00:35:48,480
إذا لم أتمكن من إنقاذ ابنتي في النهاية...

408
00:35:57,781 --> 00:35:59,324
هيلينا من فضلك...

409
00:36:01,910 --> 00:36:03,620
من فضلك، عليك أن تأكل.

410
00:36:37,696 --> 00:36:38,697
أحادي!

411
00:36:48,373 --> 00:36:49,958
لقد احتفظت بسرك.

412
00:36:51,042 --> 00:36:52,752
سأستمر في الاحتفاظ بها.

413
00:36:52,877 --> 00:36:54,838
كان بإمكانك أن تقتلني أيضاً..

414
00:36:55,672 --> 00:36:57,465
من أجل مكافأة راينيرا.

415
00:36:58,133 --> 00:37:00,969
ماذا يمكنني أن أفعل لك
كان هناك الكثير.

416
00:37:01,970 --> 00:37:03,930
إذن ما نوع اللعبة التي تلعبها؟

417
00:37:05,432 --> 00:37:06,933
إذا قبلت روحك

418
00:37:08,351 --> 00:37:10,270
يمكنك أن تتعلم أيضا.

419
00:37:29,497 --> 00:37:31,624
هل نسيت تاريخك؟

420
00:37:33,001 --> 00:37:34,419
دريمفاير.

421
00:37:35,086 --> 00:37:37,964
أسلاف راينا تارجيريان

422
00:37:38,089 --> 00:37:41,009
بعد وفاة ابنتها
لقد جاء إلى هارينهال.

423
00:37:42,177 --> 00:37:44,512
لقد كبر هنا حدادًا على وفاته.

424
00:37:46,014 --> 00:37:48,850
رينا قبل وفاتها
وضع التنين البيض هنا.

425
00:37:49,476 --> 00:37:53,646
لقد كان هنا في البرد لمدة مائة عام
وينتظرون مهجورين.

426
00:37:55,356 --> 00:37:57,400
أنا لا أفهم التنين.

427
00:37:57,525 --> 00:38:02,947
لكن عائلة Targaryens أتت إلى هذه القلعة القديمة
رأيتك تعود.

428
00:38:11,164 --> 00:38:14,626
بسبب خطاياي
أنا ملعون، أليس.

429
00:38:16,461 --> 00:38:19,380
كل ما أتطرق إليه
يختفي في لحظة.

430
00:38:20,423 --> 00:38:24,427
ماذا يعني أن تكون ملعونا
هل تعتقد أنك الوحيد الذي يعرف؟

431
00:38:27,639 --> 00:38:30,850
لقد سئمت من هذا الوجود الوحيد.

432
00:38:32,435 --> 00:38:34,854
أعتقد أنك سئمت أيضا.

433
00:38:38,858 --> 00:38:41,653
لقد كنت وحيداً طوال حياتك يا "إيموند".

434
00:38:43,404 --> 00:38:45,031
ألا تكون وحيدا

435
00:38:46,908 --> 00:38:48,159
كيف يبدو الأمر

436
00:38:49,911 --> 00:38:52,205
هل يمكنك أن تتخيل؟

437
00:39:00,129 --> 00:39:01,214
دافيء.

438
00:39:07,095 --> 00:39:09,722
قوة قديمة مخبأة هنا.

439
00:39:11,057 --> 00:39:13,434
لا يهم إذا أدارت الآلهة ظهورها لنا.

440
00:39:13,560 --> 00:39:16,020
نحن نكسب حظنا بأنفسنا.

441
00:39:18,731 --> 00:39:20,859
أصبحت سيدة الماء.

442
00:39:23,444 --> 00:39:24,445
أنت أيضاً...

443
00:39:27,323 --> 00:39:31,035
...أنت تقف بجانبي بصفتك سيد التنين.

444
00:39:35,582 --> 00:39:38,543
ولكن في نفس الوقت
أنت أمير Targaryen.

445
00:39:40,628 --> 00:39:46,676
وأبنائك أيضاً
سيكون هناك أمراء تارجيريان.

446
00:39:56,603 --> 00:39:59,063
من الصعب العثور على زيت الشحم،
وقد تضاعف السعر ثلاث مرات.

447
00:39:59,188 --> 00:40:00,857
لا يمكننا أن نضيء الشمعدانات.

448
00:40:00,982 --> 00:40:04,819
إجابتي واضحة.
السير تورين ماندرلي، أمين الصندوق.

449
00:40:04,944 --> 00:40:08,823
انها الآن وظيفته لتخصيص الموارد.

450
00:40:08,948 --> 00:40:11,492
من فضلك أخبر السير تورين.

451
00:40:12,368 --> 00:40:13,870
التالي!

452
00:40:15,455 --> 00:40:16,497
صاحب الجلالة.

453
00:40:18,166 --> 00:40:22,795
البيت الأم، يحرسه حراس المدينة
لقد كانت مريحة لفترة من الوقت.

454
00:40:23,796 --> 00:40:26,007
لكن وضعنا كارثي الآن.

455
00:40:26,883 --> 00:40:31,638
إحدى بناتنا
لقد تم اختطافه الليلة الماضية فقط.

456
00:40:32,180 --> 00:40:34,474
أقدم التعازي. إلى سبتمبر

457
00:40:36,351 --> 00:40:39,312
في زيارتي القادمة
سأشعل له شمعة

458
00:40:42,649 --> 00:40:44,734
جودريك، صاحب الجلالة. أنا بنّاء حجر.

459
00:40:45,234 --> 00:40:48,488
إلى العباءات الذهبية المقتولة
لقد شهدنا ذلك برعب.

460
00:40:48,613 --> 00:40:52,784
وسمعت الكثير منهم ينسحبون،
ولم يعد هناك من يحرس الشوارع.

461
00:40:52,909 --> 00:40:55,620
نعم، إنه خطأ Hightowers!

462
00:40:55,745 --> 00:40:59,499
أورموند الجبان في تمبلتون
لجأت بين الأبرياء

463
00:40:59,582 --> 00:41:00,917
إنه يهاجمني.

464
00:41:01,042 --> 00:41:03,836
نحن نعرف هذا.
لكن من سيحمينا الآن؟

465
00:41:03,962 --> 00:41:06,589
إذا لم يكن هناك حراس المدينة
من سيحافظ على النظام؟

466
00:41:06,714 --> 00:41:10,510
لقد قمت بتعيين جنود فيلاريون،
سيجدون العدو في داخلنا.

467
00:41:10,635 --> 00:41:12,220
عندما يصلون، أنا متأكد من أن المدينة...

468
00:41:12,345 --> 00:41:17,308
-كيف سيتم حمايتهم؟
-الفتاة كانت تبلغ من العمر 16 عامًا فقط!

469
00:41:19,310 --> 00:41:21,396
يا صاحب الجلالة، نحن خائفون.

470
00:41:21,521 --> 00:41:25,566
لا يهم من هو الجاني، غيرك.
لا يوجد أحد لطلب المساعدة.

471
00:42:28,254 --> 00:42:29,547
شيطان تارجيريان.

472
00:42:30,965 --> 00:42:32,091
كم عدد الأشخاص هناك؟

473
00:42:33,009 --> 00:42:34,761
قل لي كم عددكم؟

474
00:42:35,636 --> 00:42:36,679
كم عدد الأشخاص؟

475
00:42:36,804 --> 00:42:40,141
ليس لدينا رقم. نحن في كل مكان.

476
00:42:43,936 --> 00:42:46,147
ماذا وعد أورموند هايتاور؟ ذهب؟

477
00:42:46,773 --> 00:42:48,691
هل يأكل على مائدته عندما يتولى العرش؟

478
00:42:48,816 --> 00:42:52,028
فقط خارج الجدران
هناك ملك ينتظر.

479
00:42:52,153 --> 00:42:55,656
تولى Daring Daeron عرشه الشرعي
لن نتوقف حتى نحصل عليه.

480
00:42:55,782 --> 00:43:00,119
ثم سوف تحترق بلهب التنين.
أو سيتم ذبحك من قبل جيشي.

481
00:43:00,953 --> 00:43:03,164
هل سيهاجم مدينته؟

482
00:43:03,289 --> 00:43:05,666
هل سيضرب شعبه بالسيف؟

483
00:43:05,792 --> 00:43:08,503
لا يمكنك العثور علينا.
نحن شعب الممالك السبع.

484
00:43:08,628 --> 00:43:10,379
ليس لدينا شعار النبالة أو الشارات.

485
00:43:10,505 --> 00:43:14,926
حتى لو هاجمتنا
سوف تجذب المزيد من الناس لقضيتنا.

486
00:43:17,136 --> 00:43:20,598
لا يريد أن يؤذيك،
أنت تتمرد على شخص لا يلمسك.

487
00:43:21,224 --> 00:43:23,935
يمكنك حرقنا. يمكنك القتل.

488
00:43:24,060 --> 00:43:26,312
ولكننا لن نقبل ذلك أبدا.

489
00:43:47,333 --> 00:43:49,043
انتبه أين تمشي...

490
00:43:49,794 --> 00:43:51,045
الأمراء.

491
00:43:52,380 --> 00:43:53,673
صاحب الجلالة.

492
00:43:54,173 --> 00:43:55,591
ما الذي تبحث عنه هنا؟

493
00:43:55,716 --> 00:43:57,426
حسنا...

494
00:43:57,552 --> 00:43:58,886
قلت...

495
00:43:59,011 --> 00:44:00,012
أنا...

496
00:44:00,721 --> 00:44:03,474
كنت فقط أستنشق بعض الهواء.

497
00:44:03,599 --> 00:44:06,811
برفقة الحارس
ألم تتلقوا أوامر بالبقاء في القلعة؟

498
00:44:08,855 --> 00:44:09,981
شيء. نعم.

499
00:44:11,399 --> 00:44:12,817
بطريقة ما هو عليه.

500
00:44:13,568 --> 00:44:14,986
آفة وقح.

501
00:44:15,736 --> 00:44:18,656
في بعض الأحيان لعدة أيام
سأبقى على تلك التلة المثيرة للاشمئزاز.

502
00:44:19,532 --> 00:44:22,076
ذوق الرجل في المتع البسيطة
يحتاجها.

503
00:44:22,743 --> 00:44:23,953
إنه يعطي القوة للناس.

504
00:44:25,454 --> 00:44:27,039
أنت تعلم جيداً..

505
00:44:32,044 --> 00:44:35,840
إذا ذهبت إلى المدينة مرة أخرى
سأقتلع عينيك.

506
00:45:22,678 --> 00:45:24,138
عفوًا، توقف.

507
00:45:25,014 --> 00:45:26,682
انتظر يا صديقي.

508
00:45:45,034 --> 00:45:46,285
ينظف.

509
00:45:47,411 --> 00:45:48,704
خذها.

510
00:45:59,215 --> 00:46:03,427
الناس العاديين بالفعل
لا تحتاج للتفكير.

511
00:46:03,552 --> 00:46:07,139
ولكن من يملك القوة بالمثابرة
يجب ألا تثق بأي شخص أبدًا.

512
00:46:07,265 --> 00:46:11,102
رغبات هؤلاء الناس
من عدم وجود شيء ما،

513
00:46:11,227 --> 00:46:14,689
يأتي من الخجل أو الشهوة أو الغضب.

514
00:46:18,067 --> 00:46:20,903
عند اختيار يدك
يجب أن تنتبه لهذا.

515
00:46:21,028 --> 00:46:23,781
اختيار راينيرا لكورليس
واحدة من الحقائق النادرة.

516
00:46:24,323 --> 00:46:26,575
يأتي كورليس من سلالة صلبة.

517
00:46:26,701 --> 00:46:29,453
مثل اكتشاف ذلك لاحقًا
ليس لديه رغبات مثيرة للاشمئزاز.

518
00:46:30,579 --> 00:46:31,789
ماذا عن جدي؟

519
00:46:33,416 --> 00:46:34,417
أوتو؟

520
00:46:35,793 --> 00:46:37,420
-أين يجب أن أبدأ؟
-مولاي.

521
00:46:37,545 --> 00:46:41,299
منزل باراثيون مع الملك الجديد
أرسل مبعوثا للقاء.

522
00:46:44,051 --> 00:46:45,970
دع Stormlands تأخذ زمام المبادرة.

523
00:46:46,095 --> 00:46:48,723
سوف تلزم Highgarden في النهاية.

524
00:46:50,516 --> 00:46:52,601
استيقظ. انهض، كلاكما!

525
00:46:55,062 --> 00:46:57,064
اللورد أورموند هايتاور.

526
00:46:57,189 --> 00:47:00,818
نور الجنوب، المدافع عن القلعة

527
00:47:00,943 --> 00:47:03,904
وصوت المدينة القديمة.

528
00:47:07,158 --> 00:47:08,826
يسعدني يا لورد أورموند.

529
00:47:09,702 --> 00:47:12,913
حارس العواصف
اللورد بوروس باراثيون

530
00:47:13,039 --> 00:47:14,790
لقد جئت كسفير.

531
00:47:19,378 --> 00:47:21,714
بالطبع مرحباً بك سيدي..

532
00:47:21,839 --> 00:47:24,592
سير أريون باراثيون،
ابن عم اللورد بوروس.

533
00:47:28,846 --> 00:47:32,266
لأننا نظهر أمامك بهذه الحالة
أنا لست سعيدا على الإطلاق

534
00:47:32,391 --> 00:47:33,851
كان الطريق طويلا وقذرا.

535
00:47:33,976 --> 00:47:36,354
ولكن دون انتظار
اعتقدت أننا يجب أن نلتقي.

536
00:47:36,479 --> 00:47:38,606
يشرفنا مجيئك.

537
00:47:38,731 --> 00:47:40,733
ماذا يقول اللورد بوروس؟

538
00:47:40,858 --> 00:47:44,528
منزل باراثيون، يا صاحب الجلالة
يركع للملك دايرون تارجيريان

539
00:47:44,653 --> 00:47:48,199
ومعاييرها الكثيرة
يضعها في خدمة أسرة Hightower.

540
00:47:49,784 --> 00:47:53,954
إلى الملك الجديد في غياب اللورد بوروس
لقد تلقيت تعليمات بقسم الولاء.

541
00:47:55,790 --> 00:47:58,376
لقد اتخذ ربك خيارًا حكيمًا.

542
00:48:01,420 --> 00:48:05,716
قبل أن أركع أمامك
هل يمكننا رؤية الملك شخصيا؟

543
00:48:08,928 --> 00:48:11,555
صاحب الجلالة، دايرون تارجيريان.

544
00:48:13,808 --> 00:48:15,267
أول من إسمها.

545
00:48:17,061 --> 00:48:21,023
من الأندلس والروينار
والرجال الأوائل..

546
00:48:21,148 --> 00:48:23,776
لا! أوقفه!

547
00:48:23,901 --> 00:48:25,194
-قف!
-لا.

548
00:48:26,654 --> 00:48:30,282
هؤلاء قتلة!
لقد جاؤوا لقتل دايرون وأنت.

549
00:48:46,257 --> 00:48:49,593
شعر السير آريون باراثيون
لون كستنائي فاتح.

550
00:48:49,718 --> 00:48:52,763
إنها أطول بحوالي قدم ونصف.
بالطبع أيضا

551
00:48:53,514 --> 00:48:54,932
أكثر جاذبية.

552
00:48:59,103 --> 00:49:02,314
أبعد تلك العاهرة عن رأسك
سأكسرها حتى تصل إلى مهبلك.

553
00:49:03,274 --> 00:49:05,568
عندما أموت، أتمنى لو أنني لم أجرؤ على ذلك...

554
00:49:07,695 --> 00:49:08,696
يجرؤ...

555
00:49:19,623 --> 00:49:20,624
قطة.

556
00:49:34,722 --> 00:49:36,974
اعتقدت أنك ميت.

557
00:49:50,279 --> 00:49:51,489
لقد اتصلت بك.

558
00:49:52,114 --> 00:49:53,908
نظرت إلى المنزل، لقد كنت قد ذهبت بالفعل.

559
00:49:54,033 --> 00:49:56,118
ماذا كنت سأفعل؟

560
00:49:57,495 --> 00:49:58,787
كنت وحدي.

561
00:50:00,122 --> 00:50:03,375
لقد هربت خلال الفوضى.
جئت هنا لأخي.

562
00:50:04,084 --> 00:50:05,878
لكنه مات أيضاً.

563
00:50:08,589 --> 00:50:12,635
كات، لقد فعلت ذلك. أنا تنين الآن.

564
00:50:13,469 --> 00:50:15,888
فيرميثور. الغضب البرونزي.

565
00:50:16,013 --> 00:50:18,140
لقد جعلوني فارساً.

566
00:50:18,682 --> 00:50:20,518
كما وعدت الملكة...

567
00:50:25,022 --> 00:50:26,440
هل هذا هو السبب؟

568
00:50:28,067 --> 00:50:29,068
هل هذا تنين؟

569
00:50:32,279 --> 00:50:35,115
- لقد اختفت الرائحة.
-سيكون لدينا المال الآن.

570
00:50:35,241 --> 00:50:37,201
لدينا أيضا منزل جميل. كل ما تريد.

571
00:50:37,826 --> 00:50:40,079
أستطيع أن آخذك إلى مكان آمن.

572
00:50:40,204 --> 00:50:44,124
يفهم. لقد أصبح زوجك راكب تنين.

573
00:50:45,125 --> 00:50:47,378
قادم إلى هنا من كينغز لاندينغ

574
00:50:48,212 --> 00:50:50,714
هل تعرف كم يوما يستغرق؟

575
00:50:53,384 --> 00:50:57,555
حدث لامرأة على هذا الطريق
هل فكرت فيما قد يحدث؟

576
00:50:58,055 --> 00:50:59,640
هل حدث شيء ما؟

577
00:51:01,350 --> 00:51:03,060
حدثت أشياء كثيرة.

578
00:51:05,062 --> 00:51:11,068
وفي الوقت نفسه، أنت في دراغونستون
كنت تسعى جاهدة من أجل مجد نفسك.

579
00:51:11,193 --> 00:51:13,404
-لقد فعلت ذلك من أجلك.
-لم أكن أريد هذا!

580
00:51:15,197 --> 00:51:18,450
أردتك أن تكون هنا.

581
00:51:19,577 --> 00:51:20,953
انها ليست في الهواء.

582
00:51:25,916 --> 00:51:27,835
أنا آسف. حقًا.

583
00:51:27,960 --> 00:51:29,795
ولكن لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.

584
00:51:29,920 --> 00:51:31,589
إذا وجدوني...

585
00:51:31,714 --> 00:51:33,549
هيا، تعال معي.

586
00:51:34,508 --> 00:51:36,594
لا أستطيع أن أترك عائلتي.

587
00:51:39,013 --> 00:51:40,723
-ليس لدي وقت. نحن نغادر.
-لا.

588
00:51:40,848 --> 00:51:44,018
-لا أستطيع أن أتركك هكذا!
-ماذا تفعل؟

589
00:51:46,979 --> 00:51:48,147
من أنت؟

590
00:52:20,220 --> 00:52:21,221
أحسنت.

591
00:52:22,306 --> 00:52:25,309
لقد كنت قاسياً معك، أنا آسف لذلك.

592
00:52:26,518 --> 00:52:28,395
هذا هو الضغط من البعثة.

593
00:52:32,524 --> 00:52:34,818
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك العودة إلى المدينة القديمة.

594
00:52:34,943 --> 00:52:37,821
مجموعة صغيرة من الرجال
لا يجذب انتباه التنانين.

595
00:52:38,781 --> 00:52:40,032
لن أقول لك توقف.

596
00:52:40,532 --> 00:52:41,533
ينبغي أن يكون سهلا.

597
00:52:41,659 --> 00:52:42,660
مرة أخرى.

598
00:52:44,828 --> 00:52:46,205
سيكون ملكًا جيدًا.

599
00:52:48,499 --> 00:52:50,250
بالطبع لا يهتم.

600
00:52:54,254 --> 00:52:56,882
تعتقد أنني غير حساس.

601
00:52:57,633 --> 00:53:01,178
الناس لإطعام كبرياءك
أعتقد أنك سوف تضحي به.

602
00:53:03,681 --> 00:53:06,266
لكن حياتك الخاصة
أعلم أنك لن تضحي به

603
00:53:09,228 --> 00:53:10,312
اخبرني...

604
00:53:12,606 --> 00:53:14,066
...ما هي خطتك؟

605
00:53:18,070 --> 00:53:20,030
ماذا ستقول؟

606
00:53:21,240 --> 00:53:22,241
هيلينا.

607
00:53:23,283 --> 00:53:24,910
ولا يمكنه أن يبقى مسجونا.

608
00:53:26,203 --> 00:53:29,081
عقله في حالة حساسة للغاية.
أنت تعرف حالتك.

609
00:53:29,206 --> 00:53:31,792
هل ستعطيني شيئا مفيدا؟
هل كانت كذبة؟

610
00:53:34,962 --> 00:53:36,422
أنا أعرف أين هو إيموند.

611
00:53:39,216 --> 00:53:42,177
-من البداية؟
-لقد تعلمت للتو.

612
00:53:44,722 --> 00:53:47,474
تبين أنه سيتم إطلاق سراحنا
أريد ضمانة.

613
00:53:48,016 --> 00:53:51,854
-كلانا. كما اتفقنا.
-لست في وضع يسمح لك بالمطالبة بالضمان.

614
00:53:52,396 --> 00:53:54,898
مع رحيل إيموند
تم الانتهاء من قوتك.

615
00:53:55,899 --> 00:53:58,652
إذا لم يستسلم أورموند، فسوف يموت.
أنت وأنا لا نشكل تهديدا.

616
00:53:58,777 --> 00:54:00,988
سوف نختفي. لن تسمع منا مرة أخرى.

617
00:54:07,077 --> 00:54:08,078
أين؟

618
00:54:09,788 --> 00:54:10,831
في هارينهال.

619
00:54:11,915 --> 00:54:14,877
فرساني يأخذون Vhagar هناك
اتصل خمس أو ست مرات.

620
00:54:15,002 --> 00:54:17,379
لم أقل أنني أعرف مكان فهاغار.

621
00:54:20,924 --> 00:54:22,634
أين تعلمت هذا؟

622
00:54:24,595 --> 00:54:26,054
هيلينا بعض الفترات

623
00:54:26,930 --> 00:54:28,515
يمكنه رؤية بعض الأشياء.

624
00:54:29,391 --> 00:54:30,559
قد يبدو سخيفا.

625
00:54:31,101 --> 00:54:33,937
يرى ذلك بمثابة كابوس.
أو مثل اللغز.

626
00:54:35,981 --> 00:54:39,568
لكن في بعض الأحيان تتحقق الأشياء التي يراها.

627
00:54:41,028 --> 00:54:42,279
إنه يحلم.

628
00:54:44,698 --> 00:54:46,283
إنه حالم.

629
00:54:48,035 --> 00:54:50,037
مثل دينيس الذي رأى نهاية العالم.

630
00:54:56,168 --> 00:54:58,170
إذا كان ما تقوله صحيحا،

631
00:54:58,295 --> 00:55:01,673
هرب إيموند بطريقة ما من تنينه
وإذا انهارت..

632
00:55:03,467 --> 00:55:04,468
وهذا يعني

633
00:55:06,178 --> 00:55:08,472
لقد تُرك وحيدًا سيرًا على الأقدام.

634
00:55:09,848 --> 00:55:11,225
وهو مطلوب.

635
00:55:13,393 --> 00:55:15,479
ولهذا السبب أخفاه حيث لا يمكن العثور عليه.

636
00:55:15,604 --> 00:55:19,525
قلت لك كل ما أعرفه. كيف
الأمر متروك لك ولمجلسك للقبض عليك.

637
00:55:19,650 --> 00:55:20,651
لا.

638
00:55:24,738 --> 00:55:27,324
إذا أرسلت جنوداً...

639
00:55:29,368 --> 00:55:32,579
...يهرب مرة أخرى. إنه يختبئ ويختفي.

640
00:55:38,335 --> 00:55:40,212
ولكن إذا أرسلت جنديًا واحدًا فقط.

641
00:55:46,009 --> 00:55:47,845
وشخص يمكن أن يثق به..

642
00:55:53,267 --> 00:55:54,268
لا.

643
00:55:55,978 --> 00:55:57,729
لا، لن أتدخل في هذا.

644
00:56:00,148 --> 00:56:01,692
لا، من فضلك، راينيرا.

645
00:56:01,817 --> 00:56:03,694
اسمح لجلالتك أن تذهب.

646
00:56:07,698 --> 00:56:09,157
أنا...

647
00:56:09,283 --> 00:56:10,534
أنا...

648
00:56:10,659 --> 00:56:12,160
لا أستطيع أن أترك هيلينا.

649
00:56:18,917 --> 00:56:20,586
سأراقبه.

650
00:56:21,503 --> 00:56:23,005
حتى تعود.

651
00:56:28,969 --> 00:56:33,056
أنك سوف تعود إلى مثل هذا الشخص
ألم أحذرك؟

652
00:56:53,827 --> 00:56:55,537
لا أريد أن أكون وحدي.

653
00:56:58,206 --> 00:56:59,207
أنا أيضاً.

654
00:57:01,335 --> 00:57:02,669
ولكن لا بد لي من ذلك.

655
00:57:07,132 --> 00:57:08,133
خذها.

656
00:57:09,468 --> 00:57:11,345
يمكنك الرفض.

657
00:57:15,098 --> 00:57:17,392
على الرغم من ذلك، من المحتمل أن يموت إيموند.

658
00:57:19,061 --> 00:57:21,021
ألا تريد أن تكون حراً؟

659
00:57:24,399 --> 00:57:25,817
لماذا أنا هنا؟

660
00:57:29,029 --> 00:57:31,907
الذين يريدون الزواج مني
ألم يكن هناك سيد آخر؟

661
00:57:35,494 --> 00:57:41,583
أو أتزوج أختي
هل كانت رغبتك؟

662
00:57:48,840 --> 00:57:50,467
لقد كانت رغبة والدي.

663
00:57:53,428 --> 00:57:55,180
لكنني لم أعترض أيضًا.

664
00:57:57,432 --> 00:57:58,934
بعيدًا،

665
00:57:59,059 --> 00:58:04,064
من رجل لا تعرفه
قلت أنه سيكون من الرائع لو كنت معي.

666
00:58:13,490 --> 00:58:16,118
لو سمحت. لو سمحت.

667
00:58:19,496 --> 00:58:23,834
لا يزال هناك القليل من الحرية
هناك احتمال، هيلينا.

668
00:58:25,377 --> 00:58:28,213
لكنك ستكون بخير
لا أستطيع المغادرة دون التأكد.

669
00:58:31,258 --> 00:58:32,300
لو سمحت.

670
00:58:46,273 --> 00:58:47,274
في العمل.

671
00:58:50,360 --> 00:58:53,613
سأحاول العودة في أقرب وقت ممكن.

672
00:58:53,739 --> 00:58:55,407
أعدك.

673
00:58:56,199 --> 00:58:59,036
سأعود وأجمعك معًا

674
00:58:59,161 --> 00:59:01,413
سوف نذهب للنزهة في الشمس.

675
00:59:29,983 --> 00:59:31,693
أنا أزعجك في هذه الساعة ولكن

676
00:59:34,571 --> 00:59:38,450
جاء فارس من تمبلتون
صاحب الجلالة.

677
00:59:47,084 --> 00:59:52,214
"إذا ركلت هذا الكلب
"انتهى به الأمر إلى عض يدك."

678
00:59:59,596 --> 01:00:06,186
لقد قاتلت مثل سمكة قرش.
سريع ووحشي.

679
01:00:07,604 --> 01:00:11,566
لقد اخترقنا عدونا وهزمناهم!

680
01:00:14,736 --> 01:00:18,740
ولكن الآن إلى سيوفك
اللازمة في المدينة.

681
01:00:21,827 --> 01:00:22,828
وأنا...

682
01:00:24,621 --> 01:00:26,540
لقد حان الوقت بالنسبة لي للعودة أيضا.

683
01:00:39,886 --> 01:00:40,887
من أنت؟

684
01:00:42,556 --> 01:00:43,682
ماذا تريد؟

685
01:00:59,656 --> 01:01:03,660
ترجمة: يونس امري ساف
ايونو